Американский папаша 6 сезон 8 серия в озвучке от Little

Восьмая серия шестого сезона продолжает безумные приключения семейки Смитов, а русская озвучка от студии Little делает их ещё ярче и смешнее. Голоса подобраны так, что каждая шутка звучит в десятку, а интонации идеально передают характеры: от фанатичного Стэна до саркастичного Роджера.

Особое удовольствие доставляют именно локальные шутки и адаптированные реплики — перевод не просто буквальный, а живой, с современными выражениями и удачными аналогами, понятными русскоязычному зрителю. Благодаря этому диалоги звучат естественно, а не как сухой дубляж.

Если вы привыкли смотреть мультсериалы только в оригинале, эта серия в озвучке Little станет приятным исключением: юмор не теряется, а местами даже выигрывает за счёт актёрской игры и тщательно выверенного текста.